Jan 24, 2022 12:10
2 yrs ago
31 viewers *
German term
Canada
dfb
German to English
Medical
Medical (general)
Parkinson's
Gang und erschwerte Gangproben dfb
This is clearly "dfb" and not "opB"
Is this something specific to the gait testing?
This is clearly "dfb" and not "opB"
Is this something specific to the gait testing?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | durchführbar (patient was able to perform this test) |
Susanne Schiewe
|
Change log
Jan 24, 2022 12:11: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Parksinon\'s " to "Parkinson\'s "
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
durchführbar (patient was able to perform this test)
Unter Berücksichtigung weiterer Unterlagen, insbesondere derer des Diakonie-Klinikums St. über die Behandlung seit März 2010 sowie der Neurologin Dr. T. vom 18. Mai 2011 (erschwerte Gangproben nicht durchführbar) ...
https://openjur.de/u/643700.html
https://openjur.de/u/643700.html
Note from asker:
| Yes, this makes sense, thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
uyuni
: Not unlikely...:-) Muss man erst einmal darauf kommen! Or just 'passed' or 'unremarkable'...
49 mins
|
|
Danke, uyuni, auch für die Übersetzungsvorschläge :-)
|
|
| agree |
Lirka
: yes! // ( Autocomplete at work, thanks for letting me know, Susanne)
1 hr
|
|
Thank you Lirka, but I think you mixed up two questions?
|
|
| agree |
John O'Brien
: Despite my post as a reference, I think this answer is more likely
2 hrs
|
| agree |
Dr. Christopher Kronen
2 hrs
|
| agree |
Rama Bhave
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
In diesem Abkürzungsverzeichnis wird DFb als Diabetisches Fusssyndrom mit pathalogischem Nagelwachstum definiert-
This contains the following information:
Ausstellen einer Heilmittel-Verordnung: Podologische Therapie
9. Indikationsschlüssel
Ist vollständig anzugeben. Er setzt sich aus der Bezeichnung der Diagnosegruppe und der Leitsymptomatik zusammen (DFa | DFb | DFc).