Mar 7, 2022 21:57
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
opartych na relacjach
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Do obliczenia dochodu z nieruchomości niezbędne było przeanalizowanie stawek czynszowych opartych na relacjach odnotowanych w porównywalnych obszarach rynku.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | based on (arm's length) dealings |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
based on (arm's length) dealings
To calculate income from land, a look needed to be taken at rental rates based on dealings (relationships / the circumstances . cf. in DEU : Verhältnisse) recorded in comparable market sectors.
Example sentence:
IATE: en the price was fixed on an arm's length basis COM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...