Apr 20, 2022 14:05
2 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Flujo luminoso de deslumbramiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lighting
Los valores de *flujo luminoso de deslumbramiento* respecto al ángulo vertical y su porcentaje respecto al flujo luminoso total de todos los luminarios con led para iluminación general de vialidades deben ser menor o igual a los establecidos en la Tabla 4 y de acuerdo con la Figura ...
El *flujo luminoso de deslumbramiento* para luz enfrente (F) o lado calle, se determina a partir de la integración de la distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, en cada uno de los cuatro ángulos sólidos secundarios verticales, los cuales se definen a continuación y se muestran en la Figura ...
Help
El *flujo luminoso de deslumbramiento* para luz enfrente (F) o lado calle, se determina a partir de la integración de la distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, en cada uno de los cuatro ángulos sólidos secundarios verticales, los cuales se definen a continuación y se muestran en la Figura ...
Help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | luminous flux of glare |
philgoddard
|
References
| deslumbramiento = glare |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
luminous flux of glare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you."
Reference comments
10 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
302
Reference:
deslumbramiento = glare
https://www.iluminet.com/disminuir-deslumbramiento-por-led/
El deslumbramiento es un asunto clave en alumbrado y se explica como un efecto visual desagradable causado por la distribución desfavorable de la luminosidad o los altos contrastes, lo que obliga al ojo a ajustarse rápidamente.
...
La práctica recomendada por la Illuminating Engineering Society (IES) para la iluminación de carreteras (RP8-14, anexo B) define el deslumbramiento en dos categorías:
Discapacidad debida al deslumbramiento (disability glare). Es causado por la dispersión de la luz en el ojo, lo que reduce la sensibilidad al contraste.
Incomodidad por deslumbramiento (discomfort glare). La luz excesiva causa una desagradable sensación de incomodidad. Se considera un criterio subjetivo ya que la sensibilidad de los observadores varía de persona a persona.
El deslumbramiento es un asunto clave en alumbrado y se explica como un efecto visual desagradable causado por la distribución desfavorable de la luminosidad o los altos contrastes, lo que obliga al ojo a ajustarse rápidamente.
...
La práctica recomendada por la Illuminating Engineering Society (IES) para la iluminación de carreteras (RP8-14, anexo B) define el deslumbramiento en dos categorías:
Discapacidad debida al deslumbramiento (disability glare). Es causado por la dispersión de la luz en el ojo, lo que reduce la sensibilidad al contraste.
Incomodidad por deslumbramiento (discomfort glare). La luz excesiva causa una desagradable sensación de incomodidad. Se considera un criterio subjetivo ya que la sensibilidad de los observadores varía de persona a persona.
Something went wrong...