Jun 7, 2022 03:17
1 yr ago
25 viewers *
English term
China
Proposed translations
+1
4 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
5 hrs
终于成长了
The End of the Beginning for Apache Cassandra
Apache Cassandra 终于成长了（不再是开始的阶段，开始阶段已经过去了）
原文说到 Apache Cassandra 4.0 的稳定，成熟。
After a long uphill climb, Apache Cassandra 4.0 has finally shipped. ... The 4.0 release is not only incredibly stable in the history of Cassandra, but it’s also quite possibly the most stable release of any database.
https://thenewstack.io/the-end-of-the-beginning-for-apache-c...
Apache Cassandra 终于成长了（不再是开始的阶段，开始阶段已经过去了）
原文说到 Apache Cassandra 4.0 的稳定，成熟。
After a long uphill climb, Apache Cassandra 4.0 has finally shipped. ... The 4.0 release is not only incredibly stable in the history of Cassandra, but it’s also quite possibly the most stable release of any database.
https://thenewstack.io/the-end-of-the-beginning-for-apache-c...
13 hrs
結束草創階段
What does it mean the end of the beginning?
It only means that it has moved out of the beginning and into the middle, which could be worse than the beginning.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-07 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
What did Churchill mean by the end of the beginning?
To summarise, it was a little over three years into the war and a year and a half after the end of the Blitz. The end of the beginning was the first major victory for the Allies in the war. Nobody knew when the end would be, but it was the “end of the beginning”.
It only means that it has moved out of the beginning and into the middle, which could be worse than the beginning.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-07 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
What did Churchill mean by the end of the beginning?
To summarise, it was a little over three years into the war and a year and a half after the end of the Blitz. The end of the beginning was the first major victory for the Allies in the war. Nobody knew when the end would be, but it was the “end of the beginning”.
Something went wrong...