Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2022 10:23
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
diábolo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pipe benders
For Spanish from Spain for translation to British English. Understood to be blocks at the wings of a pipe bender, each including an "hourglass-shaped" roller. Then when the pipe is pushed forward at the centre, the rollers at the wings adapt to the pipe wall, roll along it and bend it around the "former" block.
"Colocar los diábolos en la placa inferior, en la posición correspondiente al tamaño de tubo a curvar, colocando a su vez el diábolo en posición según el tamaño de tubo."
"Colocar los diábolos en la placa inferior, en la posición correspondiente al tamaño de tubo a curvar, colocando a su vez el diábolo en posición según el tamaño de tubo."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | diabolo rollers / wheels |
Neil Ashby
|
Change log
Jun 20, 2022 15:17: Neil Ashby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/64946">BristolTEc's</a> old entry - "diábolo"" to ""diablo rollers""
Proposed translations
+1
18 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
114
Selected
diabolo rollers / wheels
40mm Standard Tubular Roller Diablo | Abattoir, Butcher & ...
https://www.abattoirequipmentsupplies.com › product-page
Stainless steel tubular roller diablo 40mm suitable for all major tubular / round bar roller types UK Orders: All prices are plus VAT & Delivery charges.
How to calculate torque and power for diabolo rollers
https://www.physicsforums.com › threads › how-to-calc...
28 Sept 2014 · 2 posts
Hi everybody i'm designing a diabolo roller station for centeralizing of pipe consist of 2 rubber coated diabolo.the max weight of pipe is ...
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion