Jun 29, 2022 14:39
1 yr ago
19 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
DCV
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Found in a surgical summary of a urethrocystocopy procedure in a patient with diagnosed stage IV prostate cancer:
URETRA POSTERIOR OSTRUIDA POR LOBULOS LATERALES Y LOBULO MEDIO EN UN 95%, DCV 2.5 A 3 CM APROX...
Thank you!
URETRA POSTERIOR OSTRUIDA POR LOBULOS LATERALES Y LOBULO MEDIO EN UN 95%, DCV 2.5 A 3 CM APROX...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Distancia cuello-verumontanum - bladder neck-verumontanum distance |
Sandy Carpenter
|
| 4 | disección del cuello vesical=bladder neck dissection |
abe(L)solano
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sandy Carpenter
Spain
Spain
Native in English
Spain
Business and legal translator
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Distancia cuello-verumontanum - bladder neck-verumontanum distance
I'm also not 100% sure but I found quite a few references to this term and it seems to fit your context. Still, it might be better to wait and see if a medical specialist confirms this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
disección del cuello vesical=bladder neck dissection
No estoy 100% seguro, pero es lo más probable si se trata del informe quirúrgico.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
"bladder neck dissection" fits into your context, it's used
in prostate cancer w/ urethral obstruction
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3565608/
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-06-29 15:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ref. in Spanish not working:
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
https://www.youtube.com/watch?v=P-w6lKuMsno
disección cuello vesical
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
"bladder neck dissection" fits into your context, it's used
in prostate cancer w/ urethral obstruction
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3565608/
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-06-29 15:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ref. in Spanish not working:
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
https://www.youtube.com/watch?v=P-w6lKuMsno
disección cuello vesical
Reference comments
6 hrs
Reference:
see DCV
https://www.researchgate.net/profile/Marcelo-Di-Gregorio/pub...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
I meant
DVC
page 3 table 4
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Argentina de Urología
https://www.revistasau.org › article › download
PDF
by AA Villamil · 1980 — la longitud de la uretra prostética (distancia vero-cuello ve- sical). Clasificación del adenoma de próstata (Barnes). Próstata. Distancia vero-cuello.
Correlación entre la distancia verumontanum ... - Imbiomed
https://www.imbiomed.com.mx › arti...
· Translate this page
Objetivos: Establecer si la medición de la distancia verumontanun cuello (DVC) se relaciona con el tamaño prostático y con el volumen prostático como ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
V08-05 THE ANATOMIC BLADDER NECK TAILORING IN CPRE
https://www.auajournals.org › doi
by D Weiss · 2022 — Among all bladder phenotypes, the anatomy of the bladder neck area is consistent. The length of the verumontanum to the bladder neck is ...
Surgical Management of Male Voiding Dysfunction
https://cbc.org.br › wp-content › uploads › 2016/06
PDF
by J Mandeville · Cited by 7 — positions from the bladder neck to the verumontanum, encompassing the median lobe/median bar tissue) and resection of the lateral lobes is then continued ...
11 pages
Assessment of posterior urethra in benign prostatic hyperpla...
https://journals.lww.com › urol › Fulltext › Assessment_of...
by V Agrawal · 2020 · Cited by 4 — Furthermore, the prostate volume and postvoid residual volume of urine were ... urethra with a mean length of 4.24 cm from verumontanum to bladder neck ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
I meant
DVC
page 3 table 4
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Argentina de Urología
https://www.revistasau.org › article › download
by AA Villamil · 1980 — la longitud de la uretra prostética (distancia vero-cuello ve- sical). Clasificación del adenoma de próstata (Barnes). Próstata. Distancia vero-cuello.
Correlación entre la distancia verumontanum ... - Imbiomed
https://www.imbiomed.com.mx › arti...
· Translate this page
Objetivos: Establecer si la medición de la distancia verumontanun cuello (DVC) se relaciona con el tamaño prostático y con el volumen prostático como ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-29 21:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
V08-05 THE ANATOMIC BLADDER NECK TAILORING IN CPRE
https://www.auajournals.org › doi
by D Weiss · 2022 — Among all bladder phenotypes, the anatomy of the bladder neck area is consistent. The length of the verumontanum to the bladder neck is ...
Surgical Management of Male Voiding Dysfunction
https://cbc.org.br › wp-content › uploads › 2016/06
by J Mandeville · Cited by 7 — positions from the bladder neck to the verumontanum, encompassing the median lobe/median bar tissue) and resection of the lateral lobes is then continued ...
11 pages
Assessment of posterior urethra in benign prostatic hyperpla...
https://journals.lww.com › urol › Fulltext › Assessment_of...
by V Agrawal · 2020 · Cited by 4 — Furthermore, the prostate volume and postvoid residual volume of urine were ... urethra with a mean length of 4.24 cm from verumontanum to bladder neck ...
Something went wrong...