Nov 4, 2022 17:53
1 yr ago
12 viewers *
Polish term

Umowa o praktyczną naukę zawodu

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s) Contract
Umowa pomiędzy Szkołą Gastronomiczną a przyjmującym ucznia odbywającego praktykę (praktyczną naukę zawodu) - praktykę zawodową) w restauracji na Malcie. Czy mogę to określić po prostu jako "apprenticeship contract"?
Dziękuję.

Proposed translations

+1
50 mins
Selected

On-the-Job Training Agreement/Contract

P

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2022-11-04 18:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

On-The-Job Training Agreement—Agreement
https://careersourcenorthflorida.com
On-The-Job Training Agreement—Agreement #. This Agreement is entered into between CareerSource North Florida, 705 E. Base Street, Madison, FL 32340


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-11-04 18:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

ON-THE-JOB TRAINING AGREEMENT - Yakima County
https://www.yakimacounty.us › View › On-the-Jo...
ON-THE-JOB TRAINING AGREEMENT. 1. This On-the-Job Training (OJT) Agreement is between the Employer, the Trainee, and the OJT Agency.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-11-04 18:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

OJT Contract with Training Plan
https://apps.deed.state.mn.us
This On-the-Job Training Agreement is between (OJT Service Provider) and (Name of Employer), the employer. Both parties agree to the terms and conditions in ...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2022-11-04 18:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

On-the-job training (widely known as OJT) is an important topic of human resource management. It helps develop the career of the individual and the prosperous growth of the organization. On the job training is a form of training provided at the workplace. During the training, employees are familiarized with the working environment they will become part of. Employees also get a hands-on experience using machinery, equipment, tools, materials, etc. Part of on-the-job training is to face the challenges that occur during the performance of the job. An experienced employee or a manager are executing the role of the mentor who through written, or verbal instructions and demonstrations are passing on his/her knowledge and company-specific skills to the new employee. Executing the training on at the job location, rather than the classroom, creates a stress-free environment for the employees. On-the-job training is the most popular method of training not only in the United States but in most of the developed countries, such as the United Kingdom, Canada, Australia, etc. Its effectiveness is based on the use of existing workplace tools, machines, documents and equipment, and the knowledge of specialists who are working in this field. On-the-job training is easy to arrange and manage and it simplifies the process of adapting to the new workplace. On-the-job training is highly used for practical tasks. It is inexpensive, and it doesn't require special equipment that is normally used for a specific job. Upon satisfaction of completion of the training, the employer is expected to retain participants as regular employees.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-04 18:54:48 GMT)
--------------------------------------------------

Job Training Programs | Brooklyn Community Board 14https://www.cb14brooklyn.com › job-resources › job-tr...
Sep 12, 2022 — Participants will gain the technical skills, industry exposure and paid on-the-job training experience with various restaurant employers, ...
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : except 'on-the-job' is a double entendre in BrE for 'caught in a compromising act' https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/certificates-di...
2 hrs
Thanks, Adrian, for the heads-up. It does not have this denotation and connotation in US English. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

Apprenticeship Agreement/Contract

In practical terms, yes this is an 'Apprenticeship contract/agreement'. 'Agreement on practical vocational studies' does not exactly roll off the tongue...
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

FCAS Restaurant Internship program

Florence Culinary Arts School (FCAS) Restaurant Internship program - http://www.florenceculinaryschool.com/intern/
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search