Feb 24, 2023 04:37
1 yr ago
32 viewers *
Spanish term
STENT EN CD
Spanish to English
Medical
Science (general)
REPORTE MEDICO CARDIOLOGIA
Good Day Translators,
I am currently translating a cardiology report and I am stuck on the phrase STENT EN CD?
Context:
Paciente de sexo masculino de 78 anos de edad.
Antecedentes personales: HTA, portador de 3 stent en CD (ultimo hace 10 anos)
I know CAD is coronary artery disease, but I am lost on 3 stent en CD!
Can someone give me an idea what could it be?
Thank you
I am currently translating a cardiology report and I am stuck on the phrase STENT EN CD?
Context:
Paciente de sexo masculino de 78 anos de edad.
Antecedentes personales: HTA, portador de 3 stent en CD (ultimo hace 10 anos)
I know CAD is coronary artery disease, but I am lost on 3 stent en CD!
Can someone give me an idea what could it be?
Thank you
Proposed translations
(English)
5 +5 | stent in the right coronary (RC) | Hernan Casasbuenas |
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
stent in the right coronary (RC)
CD is coronaria derecha, and yes, a patient can have several stents in a coronary artery
Example sentence:
During catheterization a stent was located in the right coronary artery
Peer comment(s):
agree |
neilmac
: Seems logical. Abbreviations are a nuisance.
3 hrs
|
Thank you. I agree, but MDs love them
|
|
agree |
Neil Ashby
5 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
ezpz
12 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
Jenna Porter-Jacek
13 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
Joseph Tein
: Time to close the question.
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion