Apr 18, 2023 17:29
1 yr ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
state to be true
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
Professing a desire to change the course of history is something most can relate to, yet very few can really state to be true.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | من يعترفون بذلك / يقرون بذلك |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | يقرروا أنه حقيقة - يصرحوا بأنه أمر حقيقي |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Apr 18, 2023 17:44: Murad AWAD changed "Term asked" from "state to be true." to "state to be true"
Proposed translations
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
Selected
من يعترفون بذلك / يقرون بذلك
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-18 18:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
أي أن عدد قليل جدا من الناس من يعترفون / يقرون بأن معظم الناس يتفهمون الرغبة في تغيير مسار التاريخ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-18 18:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
أي أن عدد قليل جدا من الناس من يعترفون / يقرون بأن معظم الناس يتفهمون الرغبة في تغيير مسار التاريخ
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
state to be true.
يقرروا أنه حقيقة - يصرحوا بأنه أمر حقيقي
يقرروا أنه حقيقة
Something went wrong...