Jacek Rogala May 1, 2023:

McDonald?

Jacek Rogala Apr 30, 2023:

@Andrzej Masz racje, teraz wyzwoliles jakies wspomnienia korespondowania urzedowego jeszcze w PRLu.
Glowy nie dam, ale zdaje sie w pismach urzedowych - szef poslugiwal sie inicjalami wielkimi literami, a np. sekretarka - inicjalymi malymi literami...

Andrzej Mierzejewski Apr 23, 2023:

@Jacek Ja uważam, że to tylko inicjał/y "osoby piszącej". Litery małe czy duże, inicjały jednej osoby czy dwóch osób - kwestia konwencji przyjętej w danym urzędzie itp., dla mnie nie ma znaczenia. W przypadku zażalenia na decyzję czy błędy będzie wiadomo, kogo "osoba sprawcza/podpisująca pismo" (= zwierzchniczka albo zwierzchnik) powinna pociągnąć za konsekwencje. Piszę na podstawie własnej wiedzy z pracy na etacie.

Jeżeli znasz kogoś pracującego na urzędniczym stanowisku, to zapytaj, jak to u nich wygląda.

Jacek Rogala Apr 23, 2023:

Inicjaly osoby, ktorej nazwisko pisze sie małą literą - Ir?
Ale OK, to moze byc literowka!

Poza tym, czesto pojawia sie para inicjalow:
- osoby sprawczej, np. jakis kierownik, naczelnik;
- osoby [wykonawczej] napisanie pisma

Andrzej Mierzejewski Apr 22, 2023:

Niewykluczone, że Ir jest inicjałem osoby urzędowej (= urzędniczki albo urzędnika), która napisała to pismo. Analogiczne pytania już były kilka razy.

geopiet Apr 22, 2023:

podobny dokument, ale z "MD" zamiast "Ir" Otrzymuje:

    1) Adresat
    2) Marszałek Wojewodztwa Lubelskiego w Lublinie
    3) Wojewódzki lnspektorat Ochrony Srodowiska w Lublinie z
    4) WOS UM Lublin - aa
MD

_________________________________________________________________________________________________
Numer dokumentu Mdok: 1 51,t4010512013                                                                                        Strona 1 z 1

- http://www.ekoprim.pl/index.php/upload/files/decyzja_na_tran... - page 1

Natalya Boyce (asker) Apr 22, 2023:

This is exactly how it looks in the document:

Otrzymuja:
1. Pan (name, surname)
2. Urzad Stanu Cywilnego w m.st. Warszawie do aktu urodzenia nr. 1465....
3. Aa
Ir

Nr Mdok:363.......


End of the document.

Jacek Rogala Apr 22, 2023:

To moze byc element numeru/znaku pisma/decyzji.
Nie wiem teraz jak to sie rozwija, ale ma postac - na przyklad:
IR/Nr Mdok: 123456
albo
Nr Mdok: 123456/IR
IMO, nie trzeba tłumaczyć!

TranslateWithMe Apr 22, 2023:

instrukcja? integracja? just guessing

Or it is from English after all
https://www.engati.com/glossary/information-retrieval

Information retrieval (IR) is the process of obtaining information system resources that are relevant to an information need from a collection of those resources. Searches can be based on full-text or other content-based indexing.

Information here was retrieved from Mdok system

geopiet Apr 21, 2023:

@ Natalya how about some scan/screen shot of this portion of the page ...

geopiet Apr 21, 2023:

re: Nr Mdok 2.1. O systemie Mdok…

Mdok jest systemem obsługi spraw i dokumentów, pracującym w środowisku sieciowym, którego zadaniem jest wspomaganie procesu wymiany dokumentów pomiędzy poszczególnymi komórkami, zarządzanie realizacją spraw, a także usprawnienie komunikacji z klientem. - https://lublin.eu/gfx/lublin/userfiles/_users/a.podgajna/ins... - page 9

---

Mdok – elektroniczny obieg dokumentów
Mdok to aplikacja spełniająca elektroniczny obieg dokumentów oraz spraw.

Ułatwia komunikację między Instytucjami oraz firmami. - https://www.informatyka.soleckujawski.pl/mdok-elektroniczny-...