Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Secretaría Municipal de Tránsito
French translation:
Service municipal de la circulation
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
May 19, 2023 14:40
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Secretaría Municipal de Tránsito
Spanish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
permis de conduire
De antemano, les agradezco por su respuesta.
Proposed translations
(French)
| 3 | Service municipal de la circulation |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | Conseil communal de la circulation routière |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Service municipal de la circulation
https://www.google.com/search?q="service municipal de la cir...
Au Canada, on trouve aussi "Bureau municipal de la circulation", mais il y a de très nombreux exemples avec "Service municipal de la circulation" en France.
Au Canada, on trouve aussi "Bureau municipal de la circulation", mais il y a de très nombreux exemples avec "Service municipal de la circulation" en France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore une fois, merci beaucoup pour ta réponse Marie ! Je te souhaite une bonne journée."
2 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Conseil communal de la circulation routière
Hola, podrías también cambiar "communal" por "municipal".
He dado por supuesto que la secretaría es en España una concejalía.
He dado por supuesto que la secretaría es en España una concejalía.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Juan Jacob
: Conseil ? Plutôt Bureau, Direction, Office...
2 hrs
|
|
Ça dépend des pays, comme vous-même avez dit...
|
Discussion
Le secrétaire municipal a sa responsabilité d'assurer que tous les documents et les correspondants sont bien et précis.