Jul 11, 2023 10:18
11 mos ago
38 viewers *
English term
pre-consumer
English to Norwegian
Marketing
Advertising / Public Relations
accessories
Recycled preconsumer wool
Noen som vet om det finnes en god norsk term for dette eller benyttes også den engelske termen i Norge?
Noen som vet om det finnes en god norsk term for dette eller benyttes også den engelske termen i Norge?
Proposed translations
(Norwegian)
Proposed translations
-5
16 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
genanvendt uldgarn / genanvendte uldfibre / genbrugt uldtekstil
Recycle Upwool merinogarn 15/2 (1kg) - grå
https://garnspesialisten.no › garnfi...
Lækkert genanvendt uldgarn ☆ Superblødt merinould ☆ Velegnet til både strik, hækling, maskinstrik og vævning ☆ Levering 1-2 hverdage.
Tekstil, skind og læder - Svanemerket
https://api.svanemerket.no › docs › ProductGroup
PDF
1 mar. 2022 — Udover genanvendte fibre er det nu også muligt at anvende genbrugt tekstil til nye tekstiler, dog med nogle krav til enten en tidligere ...
Tekstil, skind og læder - Svanemerket
https://api.svanemerket.no › docs › ProductGroup
PDF
1 mar. 2022 — Både genanvendte fibre og genbrugt tekstil kan anvendes i det svanemærkede produkt, hvis det efterlever krav til tidligere anvendte kemikalier.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-07-12 03:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
norsk:
genanvendt ullgarn / genanvendte ullfibre / genbrugt ulltekstil
Ullgarn (Ask) | Norsk kvalitetsgarn - Hillesvåg ullvarefabrikk
https://ull.no › garn › ask-ullgarn
Ask ullgarn er en luftig garntype som passer perfekt til strikkegensere for barn og voksne. Velg blant 107 fargetyper i nettbutikken vår her.
Om ull og ullfiber - Hillesvåg Ullvarefabrikk
https://ull.no › om-ull-og-ullfiber
Om ull og ullfiber. Ull til toving og filting av beste kvalitet produseres på Hillesvåg Ullvarefabrikk. Vi har et stort utvalg i flotte farger.
Gudbrandsdalens Uldvarefabrik
https://gu.no
13.juni i Milano, kunne man se lekre møbler fra Louis Vuitton sin "Objet Nomades" kolleksjon kledd i ulltekstil fra Gudbrandsdalens Uldvarefabrik.
Norskprodusert ulltekstil - Wonderland beds
https://wonderlandbeds.no › miljo
Et moderne og miljømerket tekstil med lange tradisjoner. Ull regulerer varme og fuktighet og har i tillegg naturlige antibakterielle og flammehemmende ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2023-07-13 10:16:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help. Happy hunting.
https://garnspesialisten.no › garnfi...
Lækkert genanvendt uldgarn ☆ Superblødt merinould ☆ Velegnet til både strik, hækling, maskinstrik og vævning ☆ Levering 1-2 hverdage.
Tekstil, skind og læder - Svanemerket
https://api.svanemerket.no › docs › ProductGroup
1 mar. 2022 — Udover genanvendte fibre er det nu også muligt at anvende genbrugt tekstil til nye tekstiler, dog med nogle krav til enten en tidligere ...
Tekstil, skind og læder - Svanemerket
https://api.svanemerket.no › docs › ProductGroup
1 mar. 2022 — Både genanvendte fibre og genbrugt tekstil kan anvendes i det svanemærkede produkt, hvis det efterlever krav til tidligere anvendte kemikalier.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-07-12 03:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
norsk:
genanvendt ullgarn / genanvendte ullfibre / genbrugt ulltekstil
Ullgarn (Ask) | Norsk kvalitetsgarn - Hillesvåg ullvarefabrikk
https://ull.no › garn › ask-ullgarn
Ask ullgarn er en luftig garntype som passer perfekt til strikkegensere for barn og voksne. Velg blant 107 fargetyper i nettbutikken vår her.
Om ull og ullfiber - Hillesvåg Ullvarefabrikk
https://ull.no › om-ull-og-ullfiber
Om ull og ullfiber. Ull til toving og filting av beste kvalitet produseres på Hillesvåg Ullvarefabrikk. Vi har et stort utvalg i flotte farger.
Gudbrandsdalens Uldvarefabrik
https://gu.no
13.juni i Milano, kunne man se lekre møbler fra Louis Vuitton sin "Objet Nomades" kolleksjon kledd i ulltekstil fra Gudbrandsdalens Uldvarefabrik.
Norskprodusert ulltekstil - Wonderland beds
https://wonderlandbeds.no › miljo
Et moderne og miljømerket tekstil med lange tradisjoner. Ull regulerer varme og fuktighet og har i tillegg naturlige antibakterielle og flammehemmende ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2023-07-13 10:16:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help. Happy hunting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for
Thanks for all the useful links.
"
7 days
Rakel Saetre Benon
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
15 years of experience - IT & Medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, Danish to Norwegian
Ubrukt
«Ubrukt» is a common term for this in Norwegian
7 days
Merethe Flusund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Broad bilingual corporate experience
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian (Nynorsk), and 8 more.
post-industriell
Gjenvinning av post-industriell ull, dvs. avkapp, overskuddsmateriale fra produksjon av ulltekstil og ulltråd.
Reference:
177 days
Gjenvunnet / resirkulert overskuddsmateriale
Pre-Consumer Recycled henviser til at materialet ikke har nådd konsumenten, kontra Post-Consumer.
Example sentence:
Å gjenvinne overskudd av ull fra klesproduksjon.
Overskudd av ullfibre fra klesindustrien bør resirkuleres.
Something went wrong...