Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
specjalność: samorządowa
English translation:
Concentration: Local Government
Added to glossary by
KathyAnna O
Oct 4, 2023 15:32
7 mos ago
20 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
specjalność: samorządowa
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Z karty przebiegu studiów, kierunek: Socjologia, specjalność: samorządowa.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Concentration: Local Government/Self-Government |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | specialisation/area of study: local government studies |
TranslateWithMe
|
| 3 | specialty: local government |
liz askew
|
Proposed translations
+1
12 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
Concentration: Local Government/Self-Government
P
Note from asker:
| Local government sounds better, I think. |
Peer comment(s):
| agree |
Robert Foltyn
: "concentration" to chyba bardzo amerykańskie jest, tak?
18 hrs
|
|
Na to wygląda... Dzięki, Robert.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
+1
1 hr
specialisation/area of study: local government studies
proposal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-04 16:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://study.une.edu.au/app/answers/detail/a_id/346/~/diffe...
A general specialisation or an area of study may be used interchangeably when referring to more comprehensive studies on a topic within a discipline
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-04 16:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://study.une.edu.au/app/answers/detail/a_id/346/~/diffe...
A general specialisation or an area of study may be used interchangeably when referring to more comprehensive studies on a topic within a discipline
16 mins
specialty: local government
https://www.repozytorium.uni.wroc.pl/publication/145895/poda...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=specjalno...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-04 16:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering-ge...
specialty vs specialization
prosze o wyjaśnienie róznicy między tymi pojęciami głównie chodzi o to co uczelnia oferuje czy specialty czy specialtization
barbra1
Local time: 18:40
(1 hr ahead of you)
Маркирайте или филтрирайте питащия dashboard
Polish превод:specjalność i specjalizacja
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=specjalno...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-04 16:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering-ge...
specialty vs specialization
prosze o wyjaśnienie róznicy między tymi pojęciami głównie chodzi o to co uczelnia oferuje czy specialty czy specialtization
barbra1
Local time: 18:40
(1 hr ahead of you)
Маркирайте или филтрирайте питащия dashboard
Polish превод:specjalność i specjalizacja
Reference comments
7 hrs
Reference:
MASTER OF PUBLIC ADMINISTRATION PROGRAM // SPECIALIZATION IN LOCAL GOVERNMENT MANAGEMENT
LOCAL GOVERNMENT MANAGEMENT CONCENTRATION - https://www.oakland.edu/Assets/Oakland/polisci/files-and-doc...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-04 23:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Local Government Management Concentration - https://www.utc.edu/arts-and-sciences/political-science-and-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-04 23:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Local Government Management Concentration
This concentration combines the MPA core requirements with courses emphasizing the knowledge and skills to prepare students to work as local government managers. The prerequisite, comprehensive exam, and experiential component are the same as for the MPA. - https://psc.uncg.edu/mpa/local-govt/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-04 23:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Local Government Management Concentration - https://www.utc.edu/arts-and-sciences/political-science-and-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-04 23:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Local Government Management Concentration
This concentration combines the MPA core requirements with courses emphasizing the knowledge and skills to prepare students to work as local government managers. The prerequisite, comprehensive exam, and experiential component are the same as for the MPA. - https://psc.uncg.edu/mpa/local-govt/
Discussion
https://www.bestcolleges.com/blog/college-concentration
A concentration is a narrower field of study within a major that allows you to specialize in a deeper level of your field and further customize your learning.