Nov 18, 2023 19:59
6 mos ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Gibt bei langen Fingern kurzerhand Bescheid
German to Russian
Marketing
Other
Автомобили, электромобили
Online-Diebstahlwarnanlage
Gibt bei langen Fingern kurzerhand Bescheid – die Online-Diebstahlwarnanlage*
Gibt bei langen Fingern kurzerhand Bescheid
формулировки, заголовок
Online-Diebstahlwarnanlage
Gibt bei langen Fingern kurzerhand Bescheid – die Online-Diebstahlwarnanlage*
Gibt bei langen Fingern kurzerhand Bescheid
формулировки, заголовок
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Оперативное информирование о попытках воровства |
Larissa Ershova
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
13 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Оперативное информирование о попытках воровства
Оперативное сообщение о "нечистых на руку"
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1044
см.
Эффективное/оперативное пресечение попыток воровства
или с оповещением
при попытке хищения — оперативное оповещение (Я поэт, зовусь я Цветик...)
или с оповещением
при попытке хищения — оперативное оповещение (Я поэт, зовусь я Цветик...)
Something went wrong...