This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 27, 2023 16:38
4 mos ago
19 viewers *
Spanish term
UMF Doctorados
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Post-graduate studies
Is this best translated simply as "UMF PhD School" or "UMF Post-Graduate School/Centre"?
UK English please.
"La Universidad UMF apuesta por la investigación y la transferencia de conocimiento y su Escuela de Doctorado organiza e imparte el máster en investigación y los programas de doctorado. La Escuela de Doctorado fomenta la internacionalización en todos sus programas mediante la presencia de profesorado de universidades extranjeras y la movilidad internacional del alumnado doctorado.
¿Por qué estudiar en UMF Doctorados?"
Many thanks for any thoughts.
And a very Merry Christmas!
UK English please.
"La Universidad UMF apuesta por la investigación y la transferencia de conocimiento y su Escuela de Doctorado organiza e imparte el máster en investigación y los programas de doctorado. La Escuela de Doctorado fomenta la internacionalización en todos sus programas mediante la presencia de profesorado de universidades extranjeras y la movilidad internacional del alumnado doctorado.
¿Por qué estudiar en UMF Doctorados?"
Many thanks for any thoughts.
And a very Merry Christmas!
Proposed translations
(English)
3 +1 | Why pursue a doctoral degree at...? Why enroll in a doctoral program at...? | Darius Saczuk |
4 | UMF Doctorates | José Chacón |
Proposed translations
+1
10 mins
Why pursue a doctoral degree at...? Why enroll in a doctoral program at...?
My take on it
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-12-27 16:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
You need to provide the name of the university in order to receive a solid answer.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-12-27 16:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
You need to provide the name of the university in order to receive a solid answer.
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: Or just 'why do a doctorate'. You should have got the points, or at least a thank you.
8 mins
|
Yeah. Thank you, Phil.
|
10 hrs
UMF Doctorates
Me parece que es una traducción correcta.
Example sentence:
Doctorates, Postdoctorates and Habilitations
Discussion
People go out of their way to help you and so often, there is no gratitude. Where is the thank you to Darius?
and pharmacy. https://umfcluj.ro/wp-content/uploads/2022/10/Brosura-UMFIH-... (page 21).