Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third party in-store return
Italian translation:
Reso presso un negozio terzo
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Feb 6 09:43
3 mos ago
33 viewers *
English term
third party in-store return
English to Italian
Marketing
Marketing
When returning an item you’ve bought online, which of the following methods of returning an item do you most prefer?
[Please select up to two]
Postal return (From a post office)
Courier collection (From your address)
In-store return (To the specific retailer’s store)
Third party In-store return (Several different retailers taking returns in the store of one retailer)
[Please select up to two]
Postal return (From a post office)
Courier collection (From your address)
In-store return (To the specific retailer’s store)
Third party In-store return (Several different retailers taking returns in the store of one retailer)
Proposed translations
(Italian)
4 +8 | Reso presso un negozio terzo | Eugenia Lomazzo |
4 | Reso presso un rivenditore | Francesca Bianco |
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
Reso presso un negozio terzo
Un suggerimento :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2024-02-12 14:59:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Olga, buon lavoro :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2024-02-12 14:59:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Olga, buon lavoro :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
1 hr
Reso presso un rivenditore
Credo che specificando "rivenditore" si indichi chiaramente che è un negozio esterno alla catena specifica ma che è comunque autorizzato a trattare il prodotto in questione.
Something went wrong...