ترجمه بنده:
می توانید در زندگی اجتماعی مشارکت داشته باشید و به دنبال علایق تان بروید، دوستان جدیدی پیدا کنید و در کل در محله ای که زندگی می کنید تعامل و مشارکت فعال داشته باشید. فرزندانتان هم می توانند با بقیه بچه ها بازی کنند یا در یک باشگاه ورزشی ثبت نام کنند.

منظور از live در اینجا بیشتر مشارکت فعال داشتن در محله و منطقه است.

نکته 1: نیاز نیست همیشه ضمیر تو/شما در فارسی نوشته شود، چون افعال فارسی حاوی ضمیر هستند.
نکته 2: بنده سعی می کنم معنی کلی را به صورت خیلی روان برای خواننده فارسی بنویسم تا تصویر کلی را بگیرد، و مادامیکه معنی انتقال یافته، اصراری به حفظ تک به تک کلمات ندارم.
نکته 3: ما در فارسی روان نمی گوییم "پیوستن به باشگاه ورزشی". عموم مردم وقتی می خواهند بگویند عضو فلان باشگاه شده اند می گویند "فلان باشگاه ثبت نام کردم".

با احترام فراوان