Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2004 13:22
19 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
moro
Polish to English
Other
Other
np spodnie moro, komplet moro itp...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | camo |
Agata Piskorska
|
| 4 | Polish Army camouflage |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 -2 | combat |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+7
14 mins
Agata Piskorska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
translating business psychology
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
camo
Fatigues - jeśli chodzi o ciuchy.
Natomiast jeśli chodzi o kolor to "camo" (od camouflage). Tu ciekawostka: camo występuje w wersji Tri-Color Desert lub Woodland:))
Natomiast jeśli chodzi o kolor to "camo" (od camouflage). Tu ciekawostka: camo występuje w wersji Tri-Color Desert lub Woodland:))
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: camouflage....! dzieki, meczylo mnie to moro, ze hej :)
2 mins
|
| agree |
Monika Sojka
: a no tak...
5 mins
|
| agree |
makawa
: ok, nie robię zamieszania i uciekam z 'khaki'...
18 mins
|
| agree |
Andrzej Lejman
: Ale jest jeszcze wersja "urban" - szaro-czarna.
24 mins
|
| agree |
MateuszJ
1 hr
|
| agree |
leff
3 hrs
|
| agree |
dorotrusty
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!"
-2
5 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
combat
? np combat trousers
Peer comment(s):
| disagree |
Agnieszka Hayward (X)
: combat trousers to bojowki - niekoniecznie w kolorze moro
5 mins
|
|
juz sie zorientowalam, mialam wymazac i nie moglam znalezc jak
|
|
| disagree |
Andrzej Lejman
: To proste - pod odpowiedzią jest "Hide this answer"
34 mins
|
|
aaa, niech już zostanie, ku przestrodze innym
|
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
Polish Army camouflage
a co się mamy wstydzić? tylko WP (i ja też :-) chodziło w takim kamuflażu.
Discussion