Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podłoże jajowe
English translation:
egg medium
Added to glossary by
zen (X)
Oct 12, 2004 18:03
19 yrs ago
Polish term
zen (X)
podłoże jajowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Test na prątki kwasoodporne.
Zdanie. W preparacie po homogenizacji prątków kwasoodpornych nie stwierdzono. Posiew wykonano na podłożach jajowych.
Tłumaczę na razie jako
In the preparation after homogenization acid-fast bacilli were not found. The culture was made (nie za bardzo mi to "made" pasuje) on ovarian substrates / media
Zdanie. W preparacie po homogenizacji prątków kwasoodpornych nie stwierdzono. Posiew wykonano na podłożach jajowych.
Tłumaczę na razie jako
In the preparation after homogenization acid-fast bacilli were not found. The culture was made (nie za bardzo mi to "made" pasuje) on ovarian substrates / media
Proposed translations
(English)
| 3 | egg medium |
Jakub Szacki
|
| 4 | egg medium |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
9 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Polish term (edited):
pod�o�e jajowe
Selected
egg medium
w istocie nie wiem jak brzmi pytanie. Ale podloze jajowe mozna nazwac rowniez tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Polish term (edited):
pod�o�e jajowe
egg medium
to nawet nazywa sie Oggawa's egg medium
...was cultured on egg medium.
...was cultured on egg medium.
Something went wrong...