Nov 5, 2004 16:45
19 yrs ago
Polish term

pyłek

Polish to English Other Physics fizyka molekularna
nie pyłek w sensie "pollen", tylko cząstka/makrocząstka; np. pyłek substancji w zawiesinie. Czy "a paticulate" (policzalny) będzie OK?
Proposed translations (English)
4 +2 particle
4 powder suspension
3 speck

Proposed translations

+2
1 hr
Polish term (edited): py�ek
Selected

particle

"particle
1) Any very small part of matter, such as a molecule, atom, or electron.2) Any relatively small subdivision of matter, ranging in diameter from a few angstroms to a few millimeters."
http://oaspub.epa.gov/trs/trs_proc_qry.navigate_term?p_term_...
Peer comment(s):

agree legato
3 hrs
agree sparow
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"
2 hrs
Polish term (edited): py�ek

powder suspension

Jesli chodzi o pylek substancji w zawiesinie, to powiedzialabym raczej 'powder suspension'.
Something went wrong...
1 day 16 hrs
Polish term (edited): py�ek

speck

speck (spek), n.
1. a small spot differing in color or substance from that of the surface or material upon which it appears or lies: Specks of soot on the window sill.
nie brzmi zbyt naukowo, ale neither does pyłek
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search