Dec 16, 2004 14:42
19 yrs ago
Polish term
skrzydeł się po tym nie dostaje
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
cuda suplementarne
To nie XXX YYY, skrzydeł sie po tym nie dostaje
:-))
Mowa o suplemencie do diety. Czyni cuda. Prawie sam orze i haftuje, ale niestety - skrzydel sie po nim nie dostaje. Pytanie: isc w doslownosc, co z checia uczynie przy moim braku polotu, czy tez dacie mi jakies rozrywkowe haselko?
Rynek USA
:-))
Mowa o suplemencie do diety. Czyni cuda. Prawie sam orze i haftuje, ale niestety - skrzydel sie po nim nie dostaje. Pytanie: isc w doslownosc, co z checia uczynie przy moim braku polotu, czy tez dacie mi jakies rozrywkowe haselko?
Rynek USA
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | it won't (however) give you wings |
Monika Sojka
|
| 4 | It won't make you fly |
legato
|
Proposed translations
+3
2 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
it won't (however) give you wings
a czemu nie, Redbull ma hasełko 'will give you wings'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
7 hrs
It won't make you fly
m
Discussion
Skrzyde� sie po tym nie dostaje