Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2005 21:05
19 yrs ago
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
dwurodne
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
substancje dwurodne (przeciwieństwo substancji jednorodnych).
Pojęcie z tekstu dotyczącego wysokoprzetworzonych wyrobów spożywczych produkowanych z mleka, proszku jajecznego, mąki, itp.
Pojęcie z tekstu dotyczącego wysokoprzetworzonych wyrobów spożywczych produkowanych z mleka, proszku jajecznego, mąki, itp.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | a heterogeneous nie moze byc? |
cquest
|
| 4 +1 | heterogeneous |
Michal Berski
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
a heterogeneous nie moze byc?
Znam tylko opozycję homogeneous substance - heterogeneous substance.
W matematyce jest takie coś jak bihomogeneous, ale to nie ten obszar.
Z kolei bigeneous, to już słowotwórstwo własne ;-)
W matematyce jest takie coś jak bihomogeneous, ale to nie ten obszar.
Z kolei bigeneous, to już słowotwórstwo własne ;-)
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: substancja niejednorodna, czyli zlozona, czyli heterogeneous ewentualnie complex
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "o jedn± minutę szybciej od konkurenta z tak± sam± odpowedzi±, więc muszę zabrać jeden punkcik. dziękuję. "
+1
19 mins
heterogeneous
Chyba się autor tekstu nie wyspał dobrze, nowotwory płodzi jakieś
jakie dwurodne, skoro zawiera więcej niż dwa elementy.
przeciwieństwiem do jednorodny jest niejednorodny (a nie 2,3,4-rodny)
jakie dwurodne, skoro zawiera więcej niż dwa elementy.
przeciwieństwiem do jednorodny jest niejednorodny (a nie 2,3,4-rodny)
Discussion