Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derivatizing reagent
French translation:
réactif de dérivation
Added to glossary by
DocteurPC
Apr 12, 2005 02:19
19 yrs ago
English term
derivatizing (reagent)
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
in zoology
Journal of Chromatography B: Liquid chromatographic determination of amino acid in xxxx fluid using hydroxynaphthaldehyde as derivatizing reagent.
Reageant is réactif - c'est le mot derivatizing et derivatization - est-ce que ça signifie simplement dériver?
un dérivatif (comme en finance?) est-ce que c'est un mot? on le retrouve au moins 10 fois dans ce document
Reageant is réactif - c'est le mot derivatizing et derivatization - est-ce que ça signifie simplement dériver?
un dérivatif (comme en finance?) est-ce que c'est un mot? on le retrouve au moins 10 fois dans ce document
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | réactif de dérivation |
Yves Cromphaut
|
| 4 | agent de dérivatisation |
Diane de Cicco
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
réactif de dérivation
Le terme existe... mais je ne suis pas un expert!
Google: 641 pages pour réactif de dérivation, dont 63 avec aldéhyde en plus.
Google: 641 pages pour réactif de dérivation, dont 63 avec aldéhyde en plus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci - ce n'était pas tout à fait évident ;-)"
4 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
113
agent de dérivatisation
Voir le site
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-04-12 06:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"... carboxylic acids were separated from the excess derivatizing agent by HPLC.
... dérivés ont été séparés de l\'excès d\'agent de dérivatisation par CLHP\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-04-12 06:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"... carboxylic acids were separated from the excess derivatizing agent by HPLC.
... dérivés ont été séparés de l\'excès d\'agent de dérivatisation par CLHP\"
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
| disagree |
Catherine GUILLIAUMET
: Seulement 9 hits en pages "francophones" et 1 seul en pages "France"
4 hrs
|
Something went wrong...