Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
Battery Access
English translation:
电池装卸（途径/板/口）
Added to glossary by
Shaunna (X)
Jun 20, 2007 11:45
16 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Battery Access
Chinese to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Battery Access
谢谢!
谢谢!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | 电池装卸（途径） |
Shaunna (X)
|
Change log
Jun 21, 2007 12:28: Shaunna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
电池装卸（途径）
直译是“电池装卸途径”，也就是换电池要打开的地方。
译成电池装卸就可以了，我觉得，就像"data access" 被译成 “数据存取”而不是“数据存取途径”
译成电池装卸就可以了，我觉得，就像"data access" 被译成 “数据存取”而不是“数据存取途径”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...