Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
loopverlichting
English translation:
minimum lighting level suitable for walking
Added to glossary by
sindy cremer
Jul 1, 2008 11:47
15 yrs ago
Dutch term
loopverlichting
Dutch to English
Other
Electronics / Elect Eng
De ongewenste uitschakelingen in de lifthal niveau -1 en parking wordt nog onderzocht aangezien er minimaal in alle ruimten een loopverlichting moet zijn.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | minimum illumination necessary to ensure adequate vision |
sindy cremer
|
| 4 | pedestrian lighting/lights |
LouisV (X)
|
| 3 | walk lighting |
Lianne van de Ven
|
Change log
Jul 18, 2008 07:27: sindy cremer Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
minimum illumination necessary to ensure adequate vision
... of "minimum illumination level required for safe walking"
of woorden van gelijke strekking
Ik denk dat het hier gaat om hoeveel zicht er minimaal dient te zijn.
Aangezien er geen standaard vertaling is voor "loopverlichting", zou ik het begrip omschrijven.
Overigens: eisen aan verlichting worden (m.n. in US?) uitgedrukt in “footcandles” (of "lux") een begrip dat de Ned. Taal niet kent. Voorbeelden (uit vele vele anderen, cf. Google) :
http://www.crimewise.com/library/parking.html
"The minimum recommended illumination levels for the barest sight essentials on the parking lot proper is 1 foot-candle (average maintained horizontal to the surface) for self-parking areas and 2 footcandles for attendant parking areas ... "
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2006/julqtr/pdf/29cfr1918.... :
" Walking, working, and climbing areas shall be illuminated. Unless conditions described in the regulations of the U.S. Coast Guard (33 CFR 154.570) exist for specific operations, illumination for cargo transfer operations shall be of a minimum light intensity of five foot-candles (54 lux). "
of woorden van gelijke strekking
Ik denk dat het hier gaat om hoeveel zicht er minimaal dient te zijn.
Aangezien er geen standaard vertaling is voor "loopverlichting", zou ik het begrip omschrijven.
Overigens: eisen aan verlichting worden (m.n. in US?) uitgedrukt in “footcandles” (of "lux") een begrip dat de Ned. Taal niet kent. Voorbeelden (uit vele vele anderen, cf. Google) :
http://www.crimewise.com/library/parking.html
"The minimum recommended illumination levels for the barest sight essentials on the parking lot proper is 1 foot-candle (average maintained horizontal to the surface) for self-parking areas and 2 footcandles for attendant parking areas ... "
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2006/julqtr/pdf/29cfr1918.... :
" Walking, working, and climbing areas shall be illuminated. Unless conditions described in the regulations of the U.S. Coast Guard (33 CFR 154.570) exist for specific operations, illumination for cargo transfer operations shall be of a minimum light intensity of five foot-candles (54 lux). "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
14
walk lighting
zie google, used for indoor & outdoor
Using ground-recessed luminaries e.g.: Ground-recessed Light Up Walk Professional luminaires are designed for lighting up walkways and gardens.
http://www.endat.com/TechnicalProfiles/companyDisplay.cfm?ID...
Using ground-recessed luminaries e.g.: Ground-recessed Light Up Walk Professional luminaires are designed for lighting up walkways and gardens.
http://www.endat.com/TechnicalProfiles/companyDisplay.cfm?ID...
12 hrs
pedestrian lighting/lights
walkway/footpath lighting might be another alternative.
Something went wrong...