Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde"
English translation:
Eerste Kamer - 1st Chamber
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Mar 25, 2004 09:31
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde"
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
This is a demand for payment of registry fees following a judgement issued by aforementioned Commercial Court. I am however unclear as to what 1K stands for - possibly 1st Commercial Court, Court of First Instance???
Urgent input from colleagues will be greatly appreciated.
Urgent input from colleagues will be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Eerste Kamer - 1st Chamber |
Evert DELOOF-SYS
|
| 3 | 1 K eerste kanton |
hirselina
|
Proposed translations
+4
21 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
32
Dutch term (edited):
1K - in the term
Selected
Eerste Kamer - 1st Chamber
De rechtbank van Koophandel te Dendermonde heeft 7 kamers, ik veronderstel dan ook dat 1K verwijst naar de 'Eerste kamer'
http://www.cass.be/rechtbank_koophandel/dendermonde/index2.h...
http://www.cass.be/rechtbank_koophandel/dendermonde/index2.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone that assisted."
6 mins
1 K eerste kanton
my guess
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 11:14:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neen, dus, \"eerst kamer\" moet het zijn, Evert heeft gelijk!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 11:14:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neen, dus, \"eerst kamer\" moet het zijn, Evert heeft gelijk!
Something went wrong...