Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Teamoriëntatie
Italian translation:
Predisposizione al lavoro in team / spirito di squadra
Added to glossary by
Joris Bogaert
Sep 22, 2005 15:30
18 yrs ago
Dutch term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Teamoriëntatie
Dutch to Italian
Marketing
Management
Teamori�ntatie
Nell'elenco di un questionario di un'azienda (rivolto ai manager che devono fare colloqui ai dipendenti) si valutano diverse qualità del singolo lavoratore, tra cui: assertività, flessibilità e "Teamoriëntatie"...
Io l'ho tradotto come "Spirito di squadra", si dice così o altro?
Io l'ho tradotto come "Spirito di squadra", si dice così o altro?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Predisposizione al lavoro in team |
Francesca Sfondrini
|
Proposed translations
+3
13 mins
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
Teamori�ntatie
Selected
Predisposizione al lavoro in team
È solo un'alternativa, più formale, alla tua, che già va benissimo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesca! "
Something went wrong...