Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overnight visitor
Arabic translation:
زائرين للمبيت ليلة واحدة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
May 14, 2017 07:35
7 yrs ago
5 viewers *
English term
United Arab Emirates
overnight visitor
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
economics
Arabic meaning of (overnight visitor )
Context:
The number of overnight visitors in Dubai increased by 2% yoy to 4 million in Q2 2017 - India and Saudi Arabia
are the largest source markets. Overnight Chinese visitors grew by 64% yoy to 230 000 in Jan-Mar
Context:
The number of overnight visitors in Dubai increased by 2% yoy to 4 million in Q2 2017 - India and Saudi Arabia
are the largest source markets. Overnight Chinese visitors grew by 64% yoy to 230 000 in Jan-Mar
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | زائرين للمبيت ليلة واحدة |
Erfan Elzanaty
|
| 4 +1 | سياح المبيت |
mona elshazly
|
| 4 | ضيوف/زائري المبيت |
Ahmed Badawy
|
Change log
May 15, 2017 09:37: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
زائرين للمبيت ليلة واحدة
---
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-14 07:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
overnight visitor is a visitor who stays at least one night in a collective or private accommodation in the place visited.
http://www.stat.fi/til/matk/kas_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-14 07:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
overnight visitor is a visitor who stays at least one night in a collective or private accommodation in the place visited.
http://www.stat.fi/til/matk/kas_en.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
4 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
سياح المبيت
سياح المبيت
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: I did not see your answer before posting mine https://goo.gl/hlsGSe
1 hr
|
23 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
32
ضيوف/زائري المبيت
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
زائر المبيت أو ضيف المبيت معروف في عالم الضيافة الفندقية
زائر المبيت أو ضيف المبيت معروف في عالم الضيافة الفندقية
Something went wrong...