English term
United Kingdom
commited for further examination
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
إحالتها لمزيد من البحث/الدراسة
send (a person or case) for trial in a higher court.
"the magistrate decided to commit him for trial"
https://www.google.com/search?q=meaning of committed for&oq=...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2021-02-07 19:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
وتم إحالة القضية لمزيد من البحث
and the case has been commited for further examination
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
مطلوب لمزيد من الفحص أو المعاينة
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
ملتزم بالتقدم لاختبارات إضافية
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تم العهدة [بالقضية] من أجل/بغية /لـ إجراء مزيد من الدراسة
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-02-08 07:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
committed to, by, for, in or of?
Prepositions after "committed"
https://lingohelp.me/preposition-after-adjective/committed-t...
| disagree |
Yassine El Bouknify
: The attached document includes "commit to, not commit for.
1 hr
|
|
Thanks! Your feedback is truly appreciated.
|
Something went wrong...