Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC Type Examination Certificate
Bulgarian translation:
сертификат за изследване/изпитване на типа
Added to glossary by
Milena Sahakian
Feb 26, 2005 12:07
19 yrs ago
4 viewers *
English term
EC Type Examination Certificate
English to Bulgarian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Каква е точната формулировка на подобен сертификат? "Изпитване на типа", "Изпитване тип"?
Благодаря!
Благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | сертификат за типово одобрение |
Milena Sahakian
|
| 4 | сертификат за качество на ЕС |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+1
52 mins
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сертификат за типово одобрение
сертификат за типово одобрение, но ... зависи за какъв продукт е. дай малко повече информация.:)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-02-26 13:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.standartnews.com/archive/2003/07/09/society/s3776...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-02-26 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.standartnews.com/archive/2003/07/09/society/s3776...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-02-26 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
да, в товя случай не става мойто предложение. виж на този линк как е:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=certificate&sc=291
EU type-examination certificate сертификат
ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-02-26 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://mi-news.moody.bg/br3/st4.php
последно от мен: СЕРТИФИКАТ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ТИПА
прави се за всякакви продукти.
Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-02-26 13:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.standartnews.com/archive/2003/07/09/society/s3776...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-02-26 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.standartnews.com/archive/2003/07/09/society/s3776...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-02-26 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
да, в товя случай не става мойто предложение. виж на този линк как е:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=certificate&sc=291
EU type-examination certificate сертификат
ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-02-26 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://mi-news.moody.bg/br3/st4.php
последно от мен: СЕРТИФИКАТ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ТИПА
прави се за всякакви продукти.
Успех!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, това е. Благодаря за линковете!"
38 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
сертификат за качество на ЕС
Predpolagam, che stava duma za sertfikat za kachestvoto na Evropeiskiya sayuz, proizlizasht ot t.nar. "evropesika direktiva" ili ATEX Directive (vizh linkovete po-dolu).
Izvinyavaite za latinicata.
Izvinyavaite za latinicata.
Reference:
http://www.epsilon-ltd.com/atex_directive4.htm
http://www.csa-europe.org/english/product_areas/hazardous_locations_equipment/hazloc_for_eu/
Discussion
"���������� �� ����", ����?