Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run of paper
Bulgarian translation:
по усмотрение на издателя/вестника
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Aug 30, 2005 13:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
run of paper
English to Bulgarian
Other
Printing & Publishing
Nyama kontekst, zashtoto e faktura za reklama v pechatno izdanie. Redut sudurzha slednoto: Position: Run of paper. Predpolagam, che e opisanie na razpolozhenieto na kolonite varhu formata na hartiyata.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | по усмотрение на издателя/вестника |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+6
16 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
по усмотрение на издателя/вестника
ЛИНГВО 10: run of paper ROP , по усмотрению издателя, на усмотрение газеты (один из вариантов размещения рекламы в газете, когда место для рекламного объявления выбирает сам издатель газеты; такое размещение рекламы имеет по прейскуранту самую низкую стоимость)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-30 13:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Position би трябвало да е разположение/място в горния контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-30 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ако някой има нещо против ползвания речник, моля да се обърне към издателството. Аз цитирам без изменения. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-30 13:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Position би трябвало да е разположение/място в горния контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-30 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ако някой има нещо против ползвания речник, моля да се обърне към издателството. Аз цитирам без изменения. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Savov
2 mins
|
| agree |
DTW
32 mins
|
| agree |
Yavor Dimitrov
1 hr
|
| agree |
Peter Skipp
7 hrs
|
| agree |
Milena Sahakian
8 hrs
|
| agree |
7777 (X)
: Run of Paper. Also known as Run of Publication or Run of Press. A purchase of advertising space in a printed medium such as a newspaper or magazine where the location is determined by the publisher's best fit. (Още по-оригинален текст и то не на руски.)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarya na klyunchev za barzinata i otzivchivostta i nyam nishto protiv ruskiya v sluchaya i ne samo. Blagodarya i na vsichki drugi kolegi, vzeli otnoshenie, edinstveno malko me smuti yazvitelniyat ton na 777, koeto taka zle harmonira s tochnite mu i izcherpatelni obyasneniya."
Discussion