Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if they are to serve us properly
Chinese translation:
如果要它们为我们好好服务/发挥应有的作用
Added to glossary by
Jason Ma
Oct 22, 2007 15:10
16 yrs ago
English term
if they are to serve us properly
English to Chinese
Other
Advertising / Public Relations
All these require continuous spending on new equipment and new development if they are to serve us properly, requiring more money than is raised through taxes alone.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 如果要它们为我们好好服务/发挥应有的作用 |
Rensheng Qi
|
| 3 +1 | 如果它们用来提供正当服务 |
CHEN-Ling
|
| 3 | 假如（它们）有一定的投资回报（率） |
Shang
|
Proposed translations
+3
16 mins
Rensheng Qi
Native in Chinese
Works in field
bilingual geek
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
如果要它们为我们好好服务/发挥应有的作用
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
9 mins
假如（它们）有一定的投资回报（率）
...
+1
44 mins
Something went wrong...