Glossary entry

English term or phrase:

Bag drop

Chinese translation:

行李托运处

Added to glossary by albertdeng
Apr 4, 2010 09:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Bag drop

English to Chinese Bus/Financial Aerospace / Aviation / Space
If you have a bag to check, go to the bag drop no later than 30 minutes before departure.

行李托运处?行李登记处?行李检查处?
我看到香港的网站将它翻译成“行李寄舱处”,寄舱好像就是托运,但是这句前一部分只是说a bag to check,并没有说要托运。
Proposed translations (Chinese)
4 +4 行李托运处

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

行李托运处

Check 这里的意思应该是check in, 通常已经在网上办好check in 手续, 甚至已经办好登机牌的乘客到了机场后就可以直接到 bag drop 办托运。
Peer comment(s):

agree Dr JM Chen, PhD
2 mins
Thanks
agree Kathy Huang (X)
1 hr
Thanks
agree candyainisteve
2 days 3 hrs
Thanks
agree Adsion Liu
2 days 6 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search