Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Temple of Safety
Chinese translation:
平安神殿
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Mar 4, 2007 17:43
17 yrs ago
English term
Temple of Safety
English to Chinese
Art/Literary
Architecture
最近看了塔西陀的《编年史》英文版，对于“Temple of Safety”这个短语有点困惑。请教：这是不是相当于中国古代的宗祠，祭祀祖先的地方？谢谢！
the first blow being claimed by Scaevinus, who had taken a dagger from the Temple of Safety, or, according to another account, from that of Fortune
the first blow being claimed by Scaevinus, who had taken a dagger from the Temple of Safety, or, according to another account, from that of Fortune
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 安全神殿 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
安全神殿
古罗马是多神信仰的，他们有各式各样的神殿。
你提出的文本里有安全神殿 (Temple of Safety) 和财富神殿 (that of Fortune)。
你提出的文本里有安全神殿 (Temple of Safety) 和财富神殿 (that of Fortune)。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...