Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2004 07:41
20 yrs ago
English term
gall
English to Chinese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
The dead girl was cased in the quil. He lift her, and she was a hard, tight bundle like a pod or gall.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 树瘿 |
ltjtina
|
| 4 | 木疙瘩 |
Edward LIU
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
树瘿
树瘿
<名>:树木外部隆起如瘤者 [gall]
木有瘿,石有晕,犀有通,以取妍于人,皆物之病也。――宋·苏轼《答李端叔书》
<名>:树木外部隆起如瘤者 [gall]
木有瘿,石有晕,犀有通,以取妍于人,皆物之病也。――宋·苏轼《答李端叔书》
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
47
木疙瘩
gall 植物受到害虫等引起的瘤状物/硬块
Something went wrong...