Glossary entry

English term or phrase:

胁迫密码

Chinese translation:

duress code/ panic code/ panic password

Added to glossary by RaffaellaG
Dec 6, 2010 15:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term

胁迫密码

English to Chinese Tech/Engineering Automation & Robotics
胁迫报警
当业主使用胁迫密码开门,则立即报警至管理处
Proposed translations (Chinese)
4 endangered pass code
4 +1 stress password

Proposed translations

33 mins
Selected

endangered pass code

When the homeowner is threatened to use this "endangered pass code" to open the door, the alarm is sent to the property management office immediately.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

stress password

This translation looks good in my eyes. Hope it helps.

Please see following for reference.
http://wenwen.soso.com/z/q189871332.htm
Peer comment(s):

agree GUO-HUAN CHEN
8 mins
Thank you, Guohuan!
Something went wrong...

Reference comments

5 days
Reference:

duress code/ panic code/ panic password

胁迫码duress/panic code
一种用户受到入侵者胁迫时使用的可解除防盗报警控制器警戒状态的专用密码。使用此密码,可以正常解除警戒,但与此同时向远程监控站传送胁迫报警信息。
http://www.jifang360.com/news/2009527/n6433305.html


A duress code is a covert signal used by an individual that is under duress to indicate their state. The term duress code typically refers to a signal embedded in normal communication, such as a word or phrase used during conversation to alert other personnel of the duress. Alternatively, the signal may be incorporated into the authentication process itself, typically in the form of a panic password, distress password, or duress PIN that is distinct from the user's normal password or PIN. These concepts are related to a panic alarm and often achieve the same outcome.
http://en.wikipedia.org/wiki/Duress_code
Note from asker:
that was the one, thanks. why don't you post it as an answer ?
Peer comments on this reference comment:

agree Sharon Toh, MITI MCIL : Yes, duress PIN
9 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search