Oct 9, 2003 00:35
20 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
customs bonded
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
Also, please note if you would have the the need for US Customs
Bonded
or Foreign Trade Zone space....
Bonded
or Foreign Trade Zone space....
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +7 | 海关保税、海关监管（仓库） |
taoyuting
|
| 4 +6 | 海关保税区；海关保税场地 |
Kevin Yang
|
Proposed translations
+7
16分钟
Selected
海关保税、海关监管（仓库）
海关保税、海关监管（仓库）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+6
19分钟
Kevin Yang
Native in Chinese汉语
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Korean韩语, and 12 more.
Related KudoZ points
:
346
海关保税区；海关保税场地
Also, please note if you would have the the need for US Customs
Bonded or Foreign Trade Zone space....
在你的句子里， bonded 是“保税”的意思。
US Customs Bonded space = 美国海关保税区；美国海关保税场地；
Bonded or Foreign Trade Zone space....
在你的句子里， bonded 是“保税”的意思。
US Customs Bonded space = 美国海关保税区；美国海关保税场地；
Peer comment(s):
| agree |
taoyuting
: it does not matter, better late than never
8分钟
|
| agree |
Zhoudan
18分钟
|
| agree |
zhongren (X)
11小时
|
| agree |
Chinexpert
1天 1小时
|
| agree |
Weiyong
1天 2小时
|
| agree |
SHI KANG DU
: agree
1天 8小时
|
Something went wrong...