Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Won auction rights
Chinese translation:
获得竞拍权
Added to glossary by
William He
Mar 23, 2008 03:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Won auction rights
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
finance
Won auction rights to develop and/or operate X MW in the Republic of South Africa and the Philippines, which are subject to final negotiation and closing conditions
目前我的翻译是:获得拍卖权，以发展或运作位于南非共和国和菲律宾的X兆瓦的项目，这将取决于最终的谈判和成交条件
总觉得Won auction rights 翻译的不对.改成中标是不是好一些?
目前我的翻译是:获得拍卖权，以发展或运作位于南非共和国和菲律宾的X兆瓦的项目，这将取决于最终的谈判和成交条件
总觉得Won auction rights 翻译的不对.改成中标是不是好一些?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 获得竞拍权 |
William He
|
Change log
Mar 25, 2008 06:24: William He Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
获得竞拍权
供参考！
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...