Glossary entry

English term or phrase:

Stearylated Melamine

Chinese translation:

硬脂化三聚氰胺(高密度三聚氰胺)

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Aug 14, 2004 07:07
19 yrs ago
English term

Stearylated Melamine

English to Chinese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng chemical name
Stearylated Melamine
Proposed translations (Chinese)
5 +3 高密度三聚氰胺

Discussion

Non-ProZ.com Aug 19, 2004:
Thank you, Wenjer. I clicked a bit too quick to write a thank-you note when grading.
Wenjer Leuschel (X) Aug 14, 2004:
Probably, you can find some information on how many molecules have to bound together to produce the resins.
Wenjer Leuschel (X) Aug 14, 2004:
Yap, that is meant by "���ܶ�"�"��"�谷. When you have �谷 in high density, you have the resin.
Non-ProZ.com Aug 14, 2004:
how about "Ӳ֬������谷��
Wenjer Leuschel (X) Aug 14, 2004:
A tip for you: Search with Google for "stearylation."
Non-ProZ.com Aug 14, 2004:
But...Wenjer The last link is a search page for US patents and it showed an error when I entered "stearylated". Can you do me a favor by copying related definition or description in your answer?
Wenjer Leuschel (X) Aug 14, 2004:
Hi Zhoudan, take a closer look at the last link, then you'll understand what is meant by "stearylated."
Non-ProZ.com Aug 14, 2004:
Hi, Wenjer! I looked at the URLs you referred to in your answer, but I didn't see how they were related to my question. They could only be used to prove that Melamine, rather than Stearylated Melamine (which is my question), is ����谷 or �ܰ�.

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

高密度三聚氰胺

Peer comment(s):

agree Chinoise : "硬脂(化)三聚氰胺".That's what I have in my dic.
6 hrs
Thanks, Betty.
agree ysun : I think 硬脂化三聚氰胺 is correct. (三聚氰胺=密胺)
1 day 11 hrs
Right, 硬脂化三聚氰胺.
agree Jianming Sun : 硬脂化三聚氰胺
2 days 2 hrs
Right, 硬脂化三聚氰胺.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search