Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Catching disk hogs
Chinese translation:
谁在霸占磁盘？
Added to glossary by
Judy Su
Aug 13, 2008 09:54
15 yrs ago
English term
Catching disk hogs
English to Chinese
Science
Computers: Software
Linux, Unix
[Catching disk hogs]
If you’re responsible for a Linux server with lots of users, one problem that you’ll often bump up against is who’s using all of the disk space. This age-old dministration question is sometimes harder to figure out than others.
If you’re responsible for a Linux server with lots of users, one problem that you’ll often bump up against is who’s using all of the disk space. This age-old dministration question is sometimes harder to figure out than others.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 逮住磁盘资源霸占者 |
Alvin Liu
|
| 5 | 发现/找出磁盘消耗大户 |
clearwater
|
Change log
Aug 14, 2008 02:15: Judy Su changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
逮住磁盘资源霸占者
FYI，依据下文推断，disk hog占用了磁盘所有的空间。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
20 hrs
发现/找出磁盘消耗大户
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-08-14 06:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
发现/找出磁盘空间消耗大户
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-08-14 06:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
发现/找出磁盘空间消耗大户
Something went wrong...