English to Chinese Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

Although the concept is still in its early stages, IMS is gaining continued momentum with wireline carriers, including MCI and BT, which have lacked a wireless component. Industry groups such as the MSF (Multiservice Switching Forum), ETSI (European Telecommunications Standards Institute and ATIS (Alliance for Telecommunications Industry Solutions) have adopted IMS as a foundational starting point for their next-generation infrastructure. This has inspired a trend that’s catching the attention of carriers without wireless assets, including most notably MCI, Qwest and BT. They seek to adopt a mobile relationship by becoming MVNOs (mobile virtual network operators).
大意是说，carriers without wireless assets希望通过成为MVNO，从而成为一家移动运营商。