Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2005 02:47
18 yrs ago
English term
tolerance
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The goals in modifying these protocols were fairly straightforward: create a set of protocols offering:
§ the best possible use of limited bandwidth
§ high link utilization
§ tolerance of intermittent connectivity
§ high forward/return link asymmetry
§ adaptation to the environmental stress of space
请问“tolerance of intermittent connectivity”中的tolerance译作什么比较好?误差?容许量?
谢谢!
§ the best possible use of limited bandwidth
§ high link utilization
§ tolerance of intermittent connectivity
§ high forward/return link asymmetry
§ adaptation to the environmental stress of space
请问“tolerance of intermittent connectivity”中的tolerance译作什么比较好?误差?容许量?
谢谢!
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
容許
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-02 02:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
容許間歇性連接
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-02 02:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
容許間歇性連接
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
3 hrs
支持
支持间歇性连接
5 hrs
容忍 or 承受
Tolerance is 容忍;承受.
9 hrs
可容耐
It seems to be splitting hairs, but all of the suggestions are correct IMHO.
Something went wrong...