Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2005 05:07
18 yrs ago
English term
China
WiMAX systems can be colocated in or on a pedestal/terminal
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
wireless network
While it can take months of permitting, rights-of-way delays and significant cost to get across the street, WiMAX systems can be colocated in or on a pedestal/terminal and service delivery can begin tomorrow.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 多个 WiMAX 系统可以并置在一个基座/终端上 |
Kerong Zhao
|
| 1 | pedestal = 单一直立式系统服务器? |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
24 mins
Kerong Zhao
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
IT Localizer
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
多个 WiMAX 系统可以并置在一个基座/终端上
colocate is the same as co-locate, meaning 并置 or 共置
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-17 06:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
"pedestal" means 基座 or 底座 on which to colocate the systems, I think. Such a form factor may be referred to as 直立式or塔式.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-17 06:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
"pedestal" means 基座 or 底座 on which to colocate the systems, I think. Such a form factor may be referred to as 直立式or塔式.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
pedestal = 单一直立式系统服务器?
guess...
长春长海电子资讯有限公司 - [ Translate this page ]
... 在2002年春季IDF中，英特尔服务器平台事业群经理Mike Fister就表示，当前服务器趋势
已从单一直立式系统（Pedestal），转向高密集度的机架型（RackMount Server），
甚至更高密集度刀锋型服务器的刀板型（Blade Server）。而Intel ...
www.ccchzx.com/pc1.htm - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-11-17 06:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
it can share the connection with the server...?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-11-17 06:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:eLHyKwDPlCMJ:www.ccw.co...
长春长海电子资讯有限公司 - [ Translate this page ]
... 在2002年春季IDF中，英特尔服务器平台事业群经理Mike Fister就表示，当前服务器趋势
已从单一直立式系统（Pedestal），转向高密集度的机架型（RackMount Server），
甚至更高密集度刀锋型服务器的刀板型（Blade Server）。而Intel ...
www.ccchzx.com/pc1.htm - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-11-17 06:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
it can share the connection with the server...?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-11-17 06:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:eLHyKwDPlCMJ:www.ccw.co...
Something went wrong...