Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn the tables on
Chinese translation:
扭转局面／转败为胜
Added to glossary by
Mark Xiang
Jan 21, 2005 07:20
19 yrs ago
English term
China
And they turn the tables on who has control.
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
“A lot of people think you want to blow up the public switched telephone network.But what you really want is this evolution ”to Internet Protocol,Weintraub says. It isn ’t that the current network is so bad —it ’s just that packet-switched networks make everything faster,cheaper,and easier to use. And they turn the tables on who has control.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 面对处于支配地位的current network，packet-switched networks 扭转局面（／转败为胜） |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
35 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
337
Selected
面对处于支配地位的current network，packet-switched networks 扭转局面（／转败为胜）
面对处于支配地位的current network，packet-switched networks 扭转局面（／转败为胜）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试译：它们还可以扭转电话网络占统治地位的局面。"
Something went wrong...