Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gentle tap on the hand from the universe
Chinese translation:
上天给你的小暗示
Added to glossary by
David Lin
Jun 22, 2013 14:36
10 yrs ago
English term
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
上天给你的小暗示
a gentle tap on the hand = the slightest hint 轻轻拍你的手，来吸引你的注意
it's the same as "a tap on your shoulder" or a tap your head - the purpose is to attract your attention.
It is a rather common English usage.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-06-29 10:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
不客气，只是举手之劳，您觉得有用就好。
it's the same as "a tap on your shoulder" or a tap your head - the purpose is to attract your attention.
It is a rather common English usage.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-06-29 10:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
不客气，只是举手之劳，您觉得有用就好。
Example sentence:
He felt a tap on his shoulder and turned around.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢您的帮助"
Something went wrong...