Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2006 14:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Professional, reliable, high-efficient
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
activity centers
English to Chinese
Law/Patents
Education / Pedagogy
activity center
Examples of manipulative and mirror toys for 2-year-olds include manipulative panels and activity centers.
适合 2 岁儿童的可操控类和镜子类玩具实例包括可操控面板和活动中心。
is it ok with the translation of 活动中心. It sounds weird somehow. anyone knows this kind of toys?
适合 2 岁儿童的可操控类和镜子类玩具实例包括可操控面板和活动中心。
is it ok with the translation of 活动中心. It sounds weird somehow. anyone knows this kind of toys?
Proposed translations
32 mins
集成玩具
可能是类似集成玩具或多功能玩具的东西，能够玩的方面比较多。
http://www.chewzybeaks.com/acrylic_toys.htm
这个网页里面有关于activity center的介绍，可以参考一下。
但具体应该如何翻译我也不是很确定。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-31 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liveandlearn.com/activitycenter.html
这个网页里面也有介绍，
集成玩具/多功能玩具/复合玩具？
http://www.chewzybeaks.com/acrylic_toys.htm
这个网页里面有关于activity center的介绍，可以参考一下。
但具体应该如何翻译我也不是很确定。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-31 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liveandlearn.com/activitycenter.html
这个网页里面也有介绍，
集成玩具/多功能玩具/复合玩具？
1 hr
活动中心
you are right.
3 hrs
82 days
活動中心
It (活動中心) is common to use the term activity centre(s) for non-profit organizations as well as other social welfare service centres in Hong Kong, China.
Example sentence:
Day Activity Centre for Mentally Retarded = 智障人士日間活動中心
Something went wrong...