English to Chinese Other Engineering (general)

During the next month, a subcommittee of the corporate safety steering committee will reanalyze data from the past four years of incidents at Company X facilities to cull the human factors that played a role in those accidents.
接下来的一个月，公司安全运营委员会小组委员会针对Ｘ公司各种设施在以往四年内所发生的事故数据进行再次分析，挑出在这些事故中起重要作用的人的因素。