Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2005 15:37
18 yrs ago
English term
back drafting
English to Chinese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
general
It's about HVAC （中央空调系统）, too. It says, "Avoid back drafting".
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 倒流通风、逆通风 |
Bill Lao
|
| 3 | FYI backdraft = 回程,倒转,反向气流; |
chica nueva
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
倒流通风、逆通风
guess
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
FYI backdraft = 回程,倒转,反向气流;
能源术语 - [ Translate this page ]
空气对水热泵（一种利用户外空气作热源或冷源，通过第二介质—水，向需要空调的户内空间供
热的热泵） Albedo n. 反照率,反射率, ... Backdraft n. 回程,倒转,反向气流 Bacteria n.
细菌 Baffle n. 隔板,挡板,反射板 Bagasse n. 甘蔗渣,甜菜渣. Baghouse n. ...
www.newenergy.org.cn/bbs/Announce/ announce.asp?BoardID=2&ID=131 - 72k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[东京歌舞伎町大火指向人为纵火 - [ Translate thi[ page ]
... 也是东京大学工学系研究所教授）表示这是所谓的「汲吸逆燃（backdraft）」现象，
也就是在有火烬预燃的地方，放进新鲜空气，便可让火爆炸性地一口气燃烧起来，
因为麻将电玩店店员打开进口的门而使原本为在密闭状态 ...
www.epochtimes.com/gb/1/9/2/n125129.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages]
空气对水热泵（一种利用户外空气作热源或冷源，通过第二介质—水，向需要空调的户内空间供
热的热泵） Albedo n. 反照率,反射率, ... Backdraft n. 回程,倒转,反向气流 Bacteria n.
细菌 Baffle n. 隔板,挡板,反射板 Bagasse n. 甘蔗渣,甜菜渣. Baghouse n. ...
www.newenergy.org.cn/bbs/Announce/ announce.asp?BoardID=2&ID=131 - 72k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[东京歌舞伎町大火指向人为纵火 - [ Translate thi[ page ]
... 也是东京大学工学系研究所教授）表示这是所谓的「汲吸逆燃（backdraft）」现象，
也就是在有火烬预燃的地方，放进新鲜空气，便可让火爆炸性地一口气燃烧起来，
因为麻将电玩店店员打开进口的门而使原本为在密闭状态 ...
www.epochtimes.com/gb/1/9/2/n125129.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages]
Something went wrong...