May 2, 2015 07:13
9 yrs ago
English term
Use generic SKUs only as a last resort
English to Chinese
Other
Finance (general)
The best prevention and treatment plan to remedy financial losses is attention to detail and for associates to follow company policies and MOS, POS, and Cash Management standard operating procedures (per your division):
Keep the store (both sales floor and back of house) neat and orderly to prevent damages
Use generic SKUs only as a last resort
Inform management of suspicious transactions
Use generic SKUs only as a last resort 如何理解？
Keep the store (both sales floor and back of house) neat and orderly to prevent damages
Use generic SKUs only as a last resort
Inform management of suspicious transactions
Use generic SKUs only as a last resort 如何理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | FYI |
Jiang Yu
|
| 5 +1 | 不到万不得已，不要使用通用 SKU |
David Xing
|
| 3 | 不到万不得已不要轻易使用SKU之类的方法去解决问题 |
Lily Bian
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
FYI
仅将使用通用 SKU（库存量单位）作为最后手段。
I think the store probably uses its own unique SKU system to identify each of its items. Only when that special SKU is, for some reason, not available can a generic SKU be used.
I think the store probably uses its own unique SKU system to identify each of its items. Only when that special SKU is, for some reason, not available can a generic SKU be used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
David Xing
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
不到万不得已，不要使用通用 SKU
last resort 就是 - an expedient adopted only in desperation
Example sentence:
http://www.thefreedictionary.com/last+resort
5 days
不到万不得已不要轻易使用SKU之类的方法去解决问题
不到万不得已不要轻易使用SKU之类的方法去解决问题
Something went wrong...