Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete mix
Chinese translation:
现成粉/預拌粉
Added to glossary by
vwkl (X)
Jul 11, 2008 00:30
15 yrs ago
English term
complete mix
English to Chinese
Tech/Engineering
Food & Drink
as in the cake/bread/pancake mix where all you need to add is water
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 现成粉 |
Bin Tiede (X)
|
| 3 | 完全混合 |
Frank Wang
|
| 3 | 混合物 |
Lina Liu
|
| 1 | 大拼盘 |
Jason Young
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
现成粉
///
Note from asker:
| thx bin tiede! However through your results I found a more popular term -- 預拌粉 -- such as 蛋糕预拌粉 etc. Any opinions which one (this or 现成粉) is better? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks bin tiede!"
14 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
完全混合
一种混合方式
1 hr
Jason Young
China
China
Native in Chinese
China
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
大拼盘
FYI
8 hrs
混合物
FYI
Discussion